1
00:00:20,910 --> 00:00:23,570
Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund.

2
00:00:25,690 --> 00:00:28,690
Ich bin gekommen, um noch einmal mit dir zu reden.

3
00:00:31,230 --> 00:00:34,870
Weil deine Vision furchtbar gruselig ist.

4
00:00:36,850 --> 00:00:39,130
Hat seine Samen hinterlassen, während ich...

5
00:01:01,420 --> 00:01:02,420
an die Wand.

6
00:02:02,660 --> 00:02:05,280
Hey, ich hätte gerne ein Zimmer für die Nacht,
Bitte. Sicher.

7
00:02:07,240 --> 00:02:10,639
Das sind 1,19 $ pro Nacht plus 75 $
Anzahlung.

8
00:02:17,340 --> 00:02:20,360
Wissen Sie, wie Sie am besten dorthin gelangen?
Innenstadt von Venus von hier aus?

9
00:02:21,240 --> 00:02:22,740
Sicherlich. Dort geboren und aufgewachsen.

10
00:02:23,900 --> 00:02:25,100
Es ist nicht wirklich eine Innenstadt.

11
00:02:25,500 --> 00:02:29,280
Wir haben also nur etwa 486 Leute
wie eine Straße.

12
00:02:31,180 --> 00:02:35,580
Biegen Sie rechts und dann links ab und Sie werden es finden
renne direkt hinein. Es sind etwa sieben Meilen

13
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
die Straße runter.

14
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
Zeichen.

15
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
Danke schön.

16
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
Deine Nummer 24.

17
00:02:57,680 --> 00:02:58,740
Und vielen Dank für Ihre Hilfe.

18
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
Bis bald.

19
00:03:22,720 --> 00:03:25,420
Ich habe gehört, dass er die Robe bekommen hat. Danke schön.

20
00:03:36,130 --> 00:03:38,010
Nein, Sie haben das falsche Zimmer.

21
00:03:54,650 --> 00:03:57,050
Ist Tamara hier?

22
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
Tu mir nicht weh.

23
00:06:47,180 --> 00:06:52,680
Was habe ich getan?

24
00:06:54,400 --> 00:06:55,940
Warum hast du mich mitgenommen?

25
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
Okay.

26
00:12:43,720 --> 00:12:44,760
Noch am Leben, oder?

27
00:12:49,840 --> 00:12:51,180
Das ist der einzige Ausweg.

28
00:13:23,280 --> 00:13:24,620
Hier hat niemand eine Maske.

29
00:13:49,740 --> 00:13:50,760
Zu den Toten.

30
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
Hinsetzen.

31
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
Es ist für ihn.

32
00:14:36,140 --> 00:14:37,240
Sein Name war Ryan.

33
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
Du hast deine Freunde getötet?

34
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
Ja.

35
00:15:13,880 --> 00:15:15,140
Aber ich werde neue machen.

36
00:15:25,620 --> 00:15:26,880
Wie lange wart ihr zusammen?

37
00:15:30,780 --> 00:15:31,780
Von Anfang an.

38
00:15:34,920 --> 00:15:36,000
Seit wir Kinder waren.

39
00:15:44,200 --> 00:15:45,500
Bist du hierher gekommen, um für sie zu beten?

40
00:15:47,420 --> 00:15:49,280
Glaubst du wirklich, dass du mir zuhören würdest?

41
00:15:53,400 --> 00:15:57,140
Hast du für Ryan gebetet?

42
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
Du hast sie getötet.

43
00:16:11,200 --> 00:16:12,240
Das hatte ich nicht vor.

44
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Ich schätze, wir sind quitt.

45
00:16:28,620 --> 00:16:29,620
Was nun?

46
00:16:34,540 --> 00:16:35,760
Verschwinde von hier.

47
00:16:50,320 --> 00:16:52,600
Warum, glauben Sie, ließ Gott zu, dass Kain Abel tötete?

48
00:17:08,970 --> 00:17:10,250
Vielleicht wollte er nur zuschauen.

49
00:17:32,930 --> 00:17:33,930
Sheriff, kommen Sie herein.

50
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
Mach weiter, Tommy.

51
00:17:43,210 --> 00:17:46,670
Meine Schwester Debbie hat angerufen. Sie schickte eine
Krankenwagen zum Seehaus von Maya.

52
00:17:47,270 --> 00:17:48,270
Es ist verschwunden.

53
00:17:49,950 --> 00:17:50,950
Verschwunden?

54
00:17:51,470 --> 00:17:52,710
Der Rettungsdienst ist nicht erreichbar.

55
00:17:53,010 --> 00:17:54,010
Der Fahrer reagiert nicht.

56
00:17:55,590 --> 00:17:57,850
Schwester ist auf dem Weg von Portland. Sie ist
Ich werde morgen früh im Geschäft sein.

57
00:17:59,770 --> 00:18:02,330
Gehe zum Seehaus. Sehen Sie nach, ob der Rettungssanitäter es ist
dort.

58
00:18:28,680 --> 00:18:30,160
Wir haben überall nach dir gesucht.

59
00:18:35,500 --> 00:18:37,400
Du siehst aus, als wärst du durch die Hölle gegangen.

60
00:18:42,740 --> 00:18:43,840
Ich weiß, wo sie sind.

61
00:18:47,220 --> 00:18:48,220
Wo sind sie?

62
00:18:50,300 --> 00:18:51,720
Bring mich hier raus und ich sage es dir.

63
00:18:53,200 --> 00:18:54,240
Wo willst du hin?

64
00:18:56,740 --> 00:18:57,820
Wo auch immer meine Schwester ist.

65
00:19:00,940 --> 00:19:03,400
Deine Schwester ist auf dem Weg hierher
Portland.

66
00:19:06,580 --> 00:19:07,580
Okay.

67
00:19:07,920 --> 00:19:08,920
Bring mich zu ihr.

68
00:19:09,760 --> 00:19:12,000
Und lass mich dein Telefon benutzen.

69
00:19:16,260 --> 00:19:18,620
Ich bekomme hier unten nie irgendeinen Service.

70
00:19:41,060 --> 00:19:45,180
Tut mir leid, ähm, hast du eine Premiere?
-Hilfsset?

71
00:19:46,140 --> 00:19:46,520
Ja

72
00:19:46,520 --> 00:20:04,320
Ja,

73
00:20:04,320 --> 00:20:08,680
Ich habe eins hinten

74
00:21:29,040 --> 00:21:30,040
Oh.

75
00:22:47,860 --> 00:22:53,940
Aufgrund des jungen Alters Ihres Sohnes ist es normalerweise so, dass
Der Staat würde es lieber versuchen

76
00:22:53,940 --> 00:22:59,520
Rehabilitation durch die Eltern,
zusammen mit regelmäßiger Beratung und

77
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
Fortschrittsaktualisierung.

78
00:23:02,800 --> 00:23:09,440
Allerdings aufgrund der Abscheulichkeit und Grausamkeit
Brutalität dieser Taten,

79
00:23:09,700 --> 00:23:12,020
er sollte eingesperrt werden.

80
00:23:14,040 --> 00:23:15,040
Sheriff Rotter?

81
00:23:15,400 --> 00:23:16,400
Bitte steh auf.

82
00:23:18,680 --> 00:23:24,980
Ich habe dies sehr berücksichtigt,
aber zu einem nicht geringen Teil Ihnen zu verdanken

83
00:23:24,980 --> 00:23:31,200
einwandfreie Leistungen bei der Strafverfolgung,
Dieses Gericht hat entschieden, Ihnen dies zu erlauben

84
00:23:31,200 --> 00:23:32,620
das Sorgerecht für Ihren Sohn behalten.

85
00:23:34,020 --> 00:23:40,860
Aber zu einem Verstoß, und ich werde befehlen
Freiheitsstrafe bis mindestens 18 Jahre

86
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
volljährig.

87
00:23:42,220 --> 00:23:43,380
Vielen Dank, Euer Ehren.

88
00:23:44,590 --> 00:23:45,850
Ich meine es ernst, junger Mann.

89
00:23:54,270 --> 00:23:55,390
Was ist passiert, Junge?

90
00:24:23,219 --> 00:24:26,020
Danke schön.

91
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Das ist dein erster.

92
00:25:03,000 --> 00:25:08,500
Du hast hier wirklich ein Chaos angerichtet.

93
00:25:26,570 --> 00:25:28,290
Beten Sie, dass das nie wieder passieren würde.

94
00:25:30,690 --> 00:25:32,130
Irgendwie wusste ich, dass es so sein würde.

95
00:25:43,990 --> 00:25:45,090
Ich werde es reparieren.

96
00:25:49,970 --> 00:25:52,010
Keine Städter mehr, verstehen Sie?

97
00:25:52,990 --> 00:25:53,990
Ja, Herr.

98
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
Ja, Herr.

99
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
Aufleuchten.

100
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
Räumen Sie das auf.

101
00:29:00,970 --> 00:29:01,970
Ich bin das Mädchen?

102
00:29:04,850 --> 00:29:06,090
Oh ja, Carol, das werden wir.

103
00:29:14,750 --> 00:29:15,750
Verzeihung.

104
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
Alle?

105
00:29:33,180 --> 00:29:36,840
Mein Name ist Howard Granik, und das ist ein
Bild meiner Schwägerin Maya.

106
00:29:40,980 --> 00:29:45,340
Wie Sie sicher wissen, ihr Freund
wurde hier vor ein paar Tagen ermordet.

107
00:29:48,500 --> 00:29:49,740
Und jetzt wird sie auch vermisst.

108
00:29:57,960 --> 00:30:00,820
Hat jemand irgendwelche Informationen darüber?
Wo ist meine Schwester?

109
00:30:03,180 --> 00:30:04,180
Überhaupt etwas?

110
00:30:10,700 --> 00:30:11,960
Ich habe deine Schwester kennengelernt.

111
00:30:12,220 --> 00:30:14,240
Sie schien ein guter Mensch zu sein.

112
00:30:15,100 --> 00:30:17,340
Sie hat nichts von dem verdient, was passiert ist
zu ihr.

113
00:30:18,800 --> 00:30:19,800
Noch jemand?

114
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Hallo, Annie.

115
00:30:50,340 --> 00:30:51,340
Hallo.

116
00:30:51,780 --> 00:30:54,620
Ich hatte das Gefühl, dass Sie mehr zu sagen hatten, aber
Du wolltest es dort nicht tun.

117
00:30:55,920 --> 00:30:56,920
Jetzt sind es nur noch wir.

118
00:30:58,380 --> 00:31:01,040
Ich fühle mich einfach schlecht, dass es passiert
wieder.

119
00:31:01,980 --> 00:31:03,680
Aber darüber redet niemand.

120
00:31:04,940 --> 00:31:05,940
Was sagst du?

121
00:31:06,780 --> 00:31:08,300
Sind hier schon einmal Menschen verschwunden?

122
00:31:08,980 --> 00:31:09,980
Mm-hmm.

123
00:31:11,900 --> 00:31:13,760
Aber nicht die Leute von hier.

124
00:31:17,450 --> 00:31:18,450
Ich sollte zurückkommen.

125
00:31:21,490 --> 00:31:22,730
Nein, warte.

126
00:31:22,950 --> 00:31:24,810
Wie viele andere?

127
00:31:25,210 --> 00:31:26,450
Was ist mit ihnen passiert?

128
00:31:27,250 --> 00:31:29,290
Entschuldigung, ich weiß es wirklich nicht mehr.

129
00:31:29,490 --> 00:31:30,490
Komm schon, Annie.

130
00:31:30,970 --> 00:31:32,150
Das ist meine Schwester.

131
00:31:33,010 --> 00:31:34,990
Bitte hilf mir.

132
00:31:37,290 --> 00:31:38,290
Der Sheriff?

133
00:31:39,930 --> 00:31:42,810
Er weiß alles, was hier passiert.

134
00:31:43,190 --> 00:31:44,770
Er wird wissen, wo sie ist.

135
00:33:08,350 --> 00:33:09,890
Diese drei habe ich am Seehaus gefunden.

136
00:33:12,870 --> 00:33:18,630
Krankenschwester Danica, ihre Freundin und sie
Mitbewohner Wayne.

137
00:33:19,690 --> 00:33:23,570
Ich habe festgestellt, dass der Rettungswagen um etwa drei Uhr umgekippt war
Meilen die Hauptstraße hinunter.

138
00:33:24,750 --> 00:33:28,170
Keine Maya, kein EMT-Fahrer,

139
00:33:28,490 --> 00:33:33,550
und kein Gregory.

140
00:33:44,910 --> 00:33:46,110
Ich werde die Staatspolizei rufen.

141
00:33:55,450 --> 00:33:57,290
Weißt du, es fiel mir immer schwer
dies.

142
00:33:57,930 --> 00:34:03,890
Und ich bin schon lange bei dir,
aber... Das sind unsere eigenen.

143
00:34:06,310 --> 00:34:07,590
Sie haben unsere eigenen noch nie getötet.

144
00:34:13,710 --> 00:34:16,850
Es sollte niemals jemand von dort sein
Venus. Das ist der Deal, den ich gemacht habe.

145
00:34:19,489 --> 00:34:23,190
Nur war dieses verdammte Mädchen gerade gestorben.
Nichts davon wäre passiert.

146
00:34:25,409 --> 00:34:26,409
Was?

147
00:34:56,290 --> 00:34:57,290
Ehre sei Gott.

148
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
Frieden.

149
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
Ist sie das?

150
00:37:41,500 --> 00:37:42,620
Das wissen wir nicht.

151
00:37:44,080 --> 00:37:47,600
Es sieht zu groß aus.

152
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
Atme weiter.

153
00:38:01,580 --> 00:38:02,580
Willst du das?

154
00:38:02,640 --> 00:38:03,640
Atme, verliere nicht die Ruhe.

155
00:38:04,020 --> 00:38:05,020
Das werde ich nicht.

156
00:39:43,720 --> 00:39:44,720
Was ist mit ihnen?

157
00:39:46,420 --> 00:39:47,420
Zu groß.

158
00:39:52,820 --> 00:39:53,820
Zu alt.

159
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
Ich habe Hunger.

160
00:39:58,140 --> 00:39:59,140
Willst du etwas?

161
00:40:27,940 --> 00:40:28,940
Hübsches Mädchen.

162
00:40:29,180 --> 00:40:30,180
Was machst du?

163
00:40:30,640 --> 00:40:31,680
Etwas zu essen besorgen.

164
00:40:32,800 --> 00:40:35,280
Hört sich gut an. Du willst pflücken gehen
etwas?

165
00:40:35,980 --> 00:40:36,980
Nein.

166
00:40:37,680 --> 00:40:39,220
Vielleicht könnte ich dir bei etwas helfen
sonst, dann.

167
00:40:40,220 --> 00:40:41,178
Oh ja?

168
00:40:41,180 --> 00:40:42,180
Wie was?

169
00:40:42,540 --> 00:40:43,540
Ziemlich gut mit meinen Händen.

170
00:40:45,080 --> 00:40:46,080
Ich auch.

171
00:40:46,840 --> 00:40:49,980
Was machst du?

172
00:40:50,840 --> 00:40:55,660
Oh, hey, Baby, wir haben gerade geredet.
Ich habe nichts getan.

173
00:40:57,480 --> 00:40:58,980
Du hast gesagt, dass du mir das niemals antun würdest
wieder.

174
00:41:01,300 --> 00:41:02,300
Du hast es versprochen.

175
00:41:02,740 --> 00:41:04,320
Ich mache nichts.

176
00:41:04,740 --> 00:41:06,420
Wenn Sie paranoid werden, gehen Sie einfach
warte draußen.

177
00:41:21,100 --> 00:41:22,100
Hey, hey.

178
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
Hey.

179
00:41:23,880 --> 00:41:25,120
Sie kam auf mich zu.

180
00:41:25,520 --> 00:41:29,040
Du bist so ein verdammter Lügner. Das bin ich nicht
Lügen, okay? Kehren wir einfach zurück zum

181
00:41:29,040 --> 00:41:30,120
Motel, okay?

182
00:41:32,740 --> 00:41:33,740
Es tut mir Leid.

183
00:41:33,840 --> 00:41:35,000
Ich habe sie draußen gesehen.

184
00:41:35,780 --> 00:41:36,780
Sie sind tot.

185
00:41:37,380 --> 00:41:38,380
Was?

186
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
Ich mag sie.

187
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
Lass uns gehen.

188
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
Okay.

189
00:42:29,610 --> 00:42:32,550
Ist Tamara hier?

190
00:42:43,270 --> 00:42:46,110
Ist Tamara hier?

191
00:43:30,480 --> 00:43:32,520
Er versprach, dass er es nie wieder tun würde.

192
00:43:53,580 --> 00:43:54,580
Hast du Hunger?

193
00:45:51,170 --> 00:45:52,910
Ist Tamra hier?

194
00:45:54,550 --> 00:45:56,330
Hier gibt es keine Tamra.

195
00:45:58,190 --> 00:45:59,190
Wieder.

196
00:46:08,840 --> 00:46:10,460
Ist Tamara hier?

197
00:46:10,880 --> 00:46:13,640
Nein, ich habe es dir gesagt.

198
00:47:45,610 --> 00:47:46,610
Bitte.

199
00:48:17,049 --> 00:48:19,230
Danke schön.

200
00:52:21,550 --> 00:52:25,490
Wir haben vielleicht noch Zeit, aber vielleicht
Komme immer noch zurecht.

201
00:52:25,690 --> 00:52:29,170
Jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke, werde ich es nicht tun
Weinen.

202
00:52:29,650 --> 00:52:36,510
Die Knochen auf dem Tisch, sie werden einfach
Komm weiter. So wie wir es rechtzeitig getan haben

203
00:52:36,510 --> 00:52:37,510
Sei jung.

204
00:53:21,440 --> 00:53:22,440
Schwester ist hier.

205
00:53:23,660 --> 00:53:25,240
Ich führe sie zum Sägewerk.

206
00:54:12,910 --> 00:54:13,910
Wo ist er hin?

207
00:54:14,670 --> 00:54:15,670
Oh nein.

208
00:54:16,070 --> 00:54:17,230
Ich muss beschleunigt haben.

209
00:54:17,910 --> 00:54:19,390
Ich denke, wir sollten so weitermachen.

210
00:54:47,020 --> 00:54:48,020
Glaubst du, er ist da drin?

211
00:54:48,880 --> 00:54:49,880
Nein.

212
00:54:50,700 --> 00:54:52,080
Sein SUV ist nicht hier.

213
00:54:53,680 --> 00:54:54,680
Was nun?

214
00:54:57,160 --> 00:54:58,340
Es sieht verlassen aus.

215
00:55:05,120 --> 00:55:06,300
Stellen Sie sicher, dass es klar ist.

216
00:55:07,340 --> 00:55:08,340
Du bleibst hier.

217
00:55:09,280 --> 00:55:10,300
Und ich werde ihn finden.

218
00:55:15,760 --> 00:55:16,760
Wissen Sie, wie man das benutzt?

219
00:55:18,940 --> 00:55:21,420
Mit diesem darin sind Sie auf der sicheren Seite
Anhänger.

220
00:56:09,660 --> 00:56:10,660
Okay, klar.

221
00:56:11,060 --> 00:56:12,060
Beeilen Sie sich.

222
00:56:21,560 --> 00:56:22,560
Hier.

223
00:56:23,600 --> 00:56:24,900
Schließ die Tür hinter mir ab.

224
00:56:25,380 --> 00:56:26,580
Öffne es nur für mich.

225
00:56:26,900 --> 00:56:28,400
Schießen Sie es für alle anderen durch.

226
00:56:29,040 --> 00:56:30,040
Bußgeld.

227
00:58:50,920 --> 00:58:52,060
Lass deine Waffe fallen.

228
00:59:31,530 --> 00:59:32,530
Howard, ich habe Angst.

229
00:59:33,290 --> 00:59:34,290
Hey, hey.

230
00:59:35,150 --> 00:59:37,310
Lass mich hier raus. Ich verspreche es.

231
00:59:38,230 --> 00:59:39,610
Ich bekomme Hilfe, wenn ich Geld finde.

232
00:59:41,010 --> 00:59:42,290
Was zum Teufel ist los?

233
00:59:42,570 --> 00:59:43,570
Ich weiß nicht.

234
00:59:43,730 --> 00:59:45,970
Es ist eine harte, kleine Stadt.

235
01:00:46,749 --> 01:00:47,749
Wie macht man das?

236
01:01:00,279 --> 01:01:01,279
Ich habe eine Waffe!

237
01:02:05,480 --> 01:02:06,480
Ich werde wieder schießen!

238
01:02:48,300 --> 01:02:49,300
Okay.

239
01:03:18,440 --> 01:03:19,440
Wie ist es gelaufen?

240
01:10:13,350 --> 01:10:20,210
Mit den Worten der Schuld wird es keine Ruhe geben
bis der Herr dich hinein stürzt

241
01:10:20,210 --> 01:10:22,650
diese alles verzehrende Grube namens Hölle.

242
01:13:51,470 --> 01:13:53,050
Du hast jetzt nur noch Schmerzen.

243
01:13:59,770 --> 01:14:02,690
Jetzt ist nichts mehr in mir.

244
01:14:21,070 --> 01:14:22,190
Nehmen Sie Ihre Maske ab.

245
01:14:29,630 --> 01:14:30,830
Ich möchte dich sehen.

246
01:14:57,870 --> 01:15:02,210
In all den Jahren bist du der Einzige
das hat überlebt.

247
01:15:17,210 --> 01:15:18,210
Sie war rein.

248
01:15:25,130 --> 01:15:27,250
Mein einziges Licht im Dunkeln.

249
01:15:30,210 --> 01:15:31,590
Es ist ruhig im Dunkeln.

250
01:15:33,590 --> 01:15:34,590
Heiter.

251
01:15:42,490 --> 01:15:43,850
Ich bin hergekommen, um dich zu töten.

252
01:15:49,690 --> 01:15:50,690
Also mach es.

253
01:15:54,610 --> 01:15:56,450
Alles, was mir jemals am Herzen lag, ist
weg.

254
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
Du hast es mir genommen.

255
01:16:23,710 --> 01:16:24,750
Du bist alles, was noch übrig ist.

256
01:17:02,410 --> 01:17:03,410
Etwas.

257
01:17:36,560 --> 01:17:40,600
Niemals das Ende erreichen

258
01:17:40,600 --> 01:17:45,400
Briefe, die ich geschrieben habe

259
01:17:45,400 --> 01:17:49,960
Ich hatte nie die Absicht zu senden

260
01:17:49,960 --> 01:17:56,160
Schönheit, die ich immer vermisst hatte

261
01:17:56,160 --> 01:17:59,360
Mit diesen Augen vorher

262
01:18:29,720 --> 01:18:36,620
Gib mir ein Volk, etwas Hand

263
01:18:36,620 --> 01:18:37,620
in der Hand.

264
01:18:50,470 --> 01:18:56,170
Komm und versuche mir Gedanken zu sagen, die sie nicht können
verteidigen

265
01:18:56,170 --> 01:19:00,530
Genau das, was Sie

266
01:20:32,259 --> 01:20:33,259
Wir sind gleich.

267
01:20:34,040 --> 01:20:35,040
Ich weiß.

268
01:20:43,560 --> 01:20:44,560
Verlass mich.

269
01:22:25,100 --> 01:22:26,100
Äh